18の巡礼ルート
オフラインで歩ける世界の聖なる巡礼ガイド
18の巡礼ルート、10言語、そして全ウェイポイントの物語を丁寧に執筆・検証しました。山の中でも動く、ステージごとのオフラインナビゲーション。Wi-Fi不要。
2大陸・18ルート
中世スペインから古代日本まで — 1つのアプリで。
カミーノ・デ・サンティアゴ
ポルトゲス・コスタル
280km · 13 · PT+ES
北の道
820km · 35 · Spain
フィステーラ・ムシーア路
87km · 3 · ES
フランス人の道
780km · 30 · France / Spain
英国人の道
120km · 5 · Spain
冬の道
263km · 10 · Spain
ル・ピュイの道
730km · 30 · France
モサラベの道
390km · 16 · Spain
ポルトガル人の道
620km · 25 · Portugal / Spain
原初の道
320km · 14 · Spain
サン・サルバドルの道
125km · 5 · Spain
銀の道
1000km · 40 · Spain
日本の巡礼路
観光客ではなく巡礼者のために
完全オフライン
ステージ・ウェイポイント・宿泊・POI全てがアプリ内に収録。電波なしでも歩けます。
10言語対応
日本語・英語・スペイン語・中国語・韓国語・フランス語・ドイツ語など。
ステージタイムライン
ルートを明確に区切り、距離・標高・主要ポイントを一覧で把握。
アプリの画面
すべての場所に物語がある
各ウェイポイントの背景にある歴史を、私たちは数ヶ月かけて書き起こしました。タイムライン上の一点ではなく、同じ道を歩いた九世紀にわたる巡礼者・皇族・石工たちの物語です。ほんの一部をどうぞ。
フランス人の道
サン・ジャン・ピエ・ド・ポール
九世紀にわたり巡礼者はピレネーへの最後のフランス門「サン・ジャック門」をくぐり抜けてきた。カール大帝の軍勢、中世の王たち、フランシスコ会修道士たち——すべてがこのナバラ国境の町から同じ登り道を始めた。巡礼者受付でクレデンシャルを受け取り、9世紀以来続く王の道への第一歩を踏み出す。
熊野古道 中辺路
滝尻王子
五体王子の一つで熊野参詣道の聖なる入口。皇族の禊（みそぎ）の場であった。スタンプ台は熊野古道館前、入口横。
四国八十八ヶ所巡礼
霊山寺
発心の道場・阿波第一番札所。空海（幼名・佐伯真魚）が唐へ渡る前に修行を積んだとされる縁の深い霊地で、四国遍路の旅立ちを「発心」と呼ぶのはここに由来する。弘法大師が帰国後に天竺の霊鷲山に模して創建したと伝わり、インドの香りが残る仁王門が遍路者を迎える。白衣（白装束）・金剛杖・菅笠を揃え、納経帳を求めるのがここでの慣わし。「同行二人」の精神はこの一番から始まり、大師と共に歩む旅が幕を開ける。御朱印は本堂・大師堂の2箇所で授かる。
全ウェイポイントの完全版はアプリ内に収録されています。
巡礼者のための、静かな愛の結晶
Sacred Trailsは、ひとつの不満から生まれました——電波に依存する巡礼アプリは、山で電波を失うと使えなくなる。私たちは、常時Wi-Fiがなくても寄り添い続けるアプリを作りたかったのです。
そして数ヶ月かけて、すべてのステージを描き、ウェイポイントの物語を10言語で書き、宿泊・朱印・苦しい午後に効く小さな実用情報を検証しました。18ルート、数千のウェイポイント。広告なし、サブスクなし、データ収集なし。
もし私たちが作ったものがあなたの巡礼に役立つなら、アプリは無料でダウンロードでき、歩く道に合わせたルートパック（カミーノ・エッセンシャル、カミーノ・コンプリート、日本巡礼、全ルート永久）を選べます。サブスクなし、広告なし。良き道を。
よくある質問
オフラインで使えますか？
はい。ウェイポイント・ステージ・宿泊情報・POIなど全ルートのコンテンツがアプリ内に収録されています。巡礼中のWi-Fiも地図タイルのダウンロードも不要です。
何本の巡礼ルートに対応していますか？
18ルートを収録：カミーノ・デ・サンティアゴ12ルート（フランス人の道、ポルトガル人の道、北の道、原始の道、イギリス人の道、南の道、銀の道、冬の道、サナブレス、カタラン、レバンテ、アラゴネス）、熊野古道4ルート（中辺路・小辺路・大辺路・伊勢路）、四国88ヶ所遍路、西国三十三所観音巡礼。
料金は？
Sacred Trailsは無料でダウンロードできます。ルートコンテンツはルートパックで購入可能：カミーノ・エッセンシャル、カミーノ・コンプリート、日本巡礼、または全ルート永久。すべて買い切り型で、サブスクと広告はありません。
対応言語は？
10言語完全ローカライズ：日本語・英語・スペイン語・繁体字中国語・簡体字中国語・韓国語・フランス語・ドイツ語・ポルトガル語・イタリア語。UI、ルート説明、ウェイポイント名、POIラベルすべて翻訳済み。
GPSや電波は必要ですか？
どちらも不要です。ステージタイムラインはGPSもネットワークも使わず、電波ゼロの山間部でも次のステージ・ランドマーク・宿泊情報がすぐ読めます。
地図機能はありますか？
従来型の地図ではなく「ステージタイムライン」方式を採用。各ルートを明確な区間に分け、距離・標高・累積マイル・宿泊ゾーン・主要ウェイポイントを一覧表示 — 巡礼者が日々実際に使う情報だけを整理しています。
複数ルートを計画できますか？
はい。今年はカミーノ・フランセス、来年は熊野古道という多ルート巡礼者のために設計されています。旅に合わせたルートパックを選ぶか、全ルート永久で全コンテンツにアクセスできます。
コンテンツは更新されますか？
ルートデータは定期的にレビューされ、通常のApp Storeアップデートで配信されます。ウェイポイント修正・宿泊情報の変更・新POIはアプリのアップデートに含まれます。
iPadでも使えますか？
はい。iPhoneおよびiOS 16.0以上のiPadで動作します。ステージタイムラインは大画面に合わせてマルチカラム表示に最適化されます。
Android版はありますか？
Android版はGoogle Play向けに準備中です。同じオフラインルートデータ、スタンプ、クラウドバックアップ機能をAndroidでも提供する予定です。
